法制網(wǎng)北京12月15日訊 記者李想 實(shí)習(xí)生李豪 今天上午，最高人民法院英文網(wǎng)站暨新版中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)開(kāi)通。最高人民法院院長(zhǎng)周強(qiáng)在講話(huà)中強(qiáng)調(diào)，要大力推進(jìn)司法公開(kāi)和信息化建設(shè)，努力把最高人民法院英文網(wǎng)站和中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)建設(shè)成為一流網(wǎng)站，充分展示中國(guó)法治建設(shè)和司法工作成就，促進(jìn)司法資源共享，加強(qiáng)便民利民，為人民群眾提供更加優(yōu)質(zhì)、便捷、高效的司法服務(wù)。

　周強(qiáng)指出，開(kāi)通運(yùn)行最高人民法院英文網(wǎng)站和新版中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)，是貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話(huà)精神，積極構(gòu)建陽(yáng)光司法機(jī)制、全面深化司法公開(kāi)的重要舉措，對(duì)于更好地促進(jìn)司法為民、公正司法，展現(xiàn)中國(guó)法院公開(kāi)透明的司法形象具有重要意義。

　周強(qiáng)強(qiáng)調(diào)，最高人民法院英文網(wǎng)站作為對(duì)外發(fā)布的權(quán)威平臺(tái)和面向世界的重要窗口，要充分發(fā)揮作用，向世界講述中國(guó)法治好故事，傳播中國(guó)法治好聲音，回應(yīng)國(guó)際社會(huì)對(duì)我國(guó)法治建設(shè)和司法工作的關(guān)注，滿(mǎn)足國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)司法的認(rèn)知需求。要積極宣傳司法工作，充分展示中國(guó)特色社會(huì)主義司法制度優(yōu)越性，全面反映人民法院審判執(zhí)行工作，展現(xiàn)人民法院司法為民、公正司法的良好形象。要深入介紹中國(guó)司法體制和中國(guó)特色社會(huì)主義法律體系，提供豐富的司法資源，使之成為普及中國(guó)司法知識(shí)的數(shù)據(jù)庫(kù)。要廣泛介紹我國(guó)開(kāi)展國(guó)際司法交流與合作情況，及時(shí)發(fā)布國(guó)際司法協(xié)助典型案例，推動(dòng)國(guó)際司法交流與合作深入開(kāi)展。

　周強(qiáng)指出，中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)目前已經(jīng)建設(shè)成為全球最大的裁判文書(shū)網(wǎng)。此次改版升級(jí)，圍繞“內(nèi)容權(quán)威、技術(shù)先進(jìn)”兩大重點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)了少數(shù)民族語(yǔ)言裁判文書(shū)的公開(kāi)，提供了蒙、藏、維、朝鮮和哈薩克等語(yǔ)種文書(shū)的瀏覽和下載服務(wù)功能，提升了裁判文書(shū)的應(yīng)用價(jià)值，更好滿(mǎn)足了人民群眾和專(zhuān)業(yè)用戶(hù)對(duì)裁判文書(shū)的多樣化需求，有力促進(jìn)了裁判尺度的統(tǒng)一。要以此次改版為契機(jī)，進(jìn)一步加大司法公開(kāi)力度，充分發(fā)揮好裁判文書(shū)網(wǎng)各項(xiàng)功能，服務(wù)法官審判執(zhí)行工作，統(tǒng)一裁判尺度，提高司法質(zhì)效。

　最高人民法院英文網(wǎng)站是在中國(guó)日?qǐng)?bào)社提供相關(guān)支持下建立的，中國(guó)日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)兼總編輯朱靈出席儀式并致辭。最高人民法院副院長(zhǎng)賀榮主持儀式。